Bewerbung bei der Polizei. Alle Informatioen und Downloads zur Bewerbung finden Sie hier.
 

Startseite
Bewerbung beraten Bewerbung coachen
Bewerbung schreiben
Bewerbung überprüfen
Arbeitszeugnis schreiben
Arbeitszeugnis überprüfen Online-Bewerbungsmappen
Englische Bewerbungen
Alle Leistungen & Preise



Startseite

Ein privates Informationsangebot des Berufszentrum ABIS e.K.

 
 
Anzeige

Ein Gastbeitrag von lektorat.de: Korrektorat, Lektorat und Übersetzer für Bewerbungsunterlagen suchen

Die Seite www.bewerbungsshop24.de und www.berufszentrum.de bietet für jeden, der auf der Suche nach einer neuen Stelle ist, Rat und Unterstützung. Die Seite soll einen professionellen Bewerbungsberater ersetzen und bietet Hilfe in jedem Punkt rund um die Bewerbung. So findet sich auf der Seite ein Shop, in dem Bewerbungsmappen gekauft werden können, die auf dem neuesten Stand der Anforderungen der Personalmanager sind. Zudem ist hier das nötige Versandmaterial und das Zubehör erhältlich.

Da zu einer Bewerbung immer auch ein Bewerbungsfoto gehört, finden Interessierte auf der Seite eine Datenbank, in der Fotografen verzeichnet sind. Diese bieten alle die Bewerbungsfotografie in ihrem Service an und die Suche ist regional nach Orten oder nach der Postleitzahl möglich.

Kostenlos ist auf der Seite bewerbungsshop24.de ein Bewerbungsratgeber erhältlich, darüber hinaus eine Software, die bei der Bewerbung helfen soll. Wer sich unsicher ist, wie eine Bewerbung wirklich auszusehen hat, der kann sich bei den Vorlagen informieren, außerdem gibt es Muster von Arbeitszeugnissen und Referenzschreiben, so dass auch in diesem Punkt die eigenen Unterlagen überprüft werden können.
Die Rohfassung der Bewerbung ist fertig, da haben viele Bewerbungsschreibende Probleme mit dem Feinschliff, beziehungsweise mit der textlichen Optimierung der Bewerbung. Schließlich soll sie in allen Punkten den Anforderungen des Unternehmens genügen, an das die Bewerbung gerichtet ist. Wenn alle anderen Arbeiten erledigt sind, wie etwa das Verfassen des Anschreibens, des Lebenslaufes, das Anfertigen des Bewerbungsfotos und das Beilegen der zusätzlichen Unterlagen, ist professionelle Hilfe gefragt. Ein Korrektorat oder ein Lektorat kann hier eine enorme Hilfe sein. Er liest die Unterlagen hinsichtlich der Rechtschreibung und der Grammatik, der Interpunktion und des Formates Korrektur.

 

 

 

Darüber hinaus weiß der Profi, auf was es bei der Bewerbung ankommt. Ein Beispiel dafür ist die verwendete Sprache. Diese muss zum Bewerber selbst passen, aber unbedingt auch auf das Unternehmen abgestimmt sein, an das die Bewerbung gehen muss. Hinzu kommt noch die Art der Tätigkeit, für die sich der Interessent bewerben möchte. Auf der Webseite lektorat.de sind Verzeichnisse von Lektoren und Korrektoren zu finden, die dem Bewerber mit Rat und Tat zur Seite stehen. Die Suche nach einem Freiberufler kann regional begrenzt werden, die Kontaktaufnahme ist direkt über die Seite möglich.

Wer sich nun aber für eine Stelle im Ausland bewirbt und der jeweiligen Sprache nicht uneingeschränkt mächtig ist, der sollte auch bei der Übersetzung auf die Hilfe eins Profis zurückgreifen. In dem Übersetzerverzeichnis sind Übersetzer zu finden, die nahezu alle Sprachenkombinationen abdecken. Sie übertragen auf Wunsch eine Bewerbung nicht nur wortwörtlich, sondern auch sinngemäß, so dass die gewünschte positive Aussage der originalen Bewerbung auch in der Übersetzung zum Tragen kommt. Eine sinngemäße Übersetzung ist aber nur von einem Profi durchführbar, am besten wird hier ein Muttersprachler zu Rate gezogen.

 
   
Verlangt der neue Arbeitgeber im Ausland beglaubigte Übersetzungen zum Beispiel von Abschlusszeugnissen oder Studienabschlüssen, so muss ein entsprechend befähigter, also ein beeidigter Übersetzer beauftragt werden. Nur er darf die korrekte Abschrift eines Zeugnisses und dessen Übersetzung beglaubigen und macht sie so zu einem Schriftstück, das gerichtlich anerkannt werden darf.  
   
Verfasser: Thomas Busch
lektorat.de Infosysteme
E-Mail: info(at)lektorat.de
 



[  AGB  ][  DATENSCHUTZ  ][  REFERENZEN  ][  IMPRESSUM  ][  KONTAKT  ][  PARTNER  ]
[  SITEMAP  ][  FAQ  ][  MEDIA & WERBUNG  ][  STELLENANGEBOTE  ]
[  AUTOREN GESUCHT  ]

© 1998-2016 Berufszentrum. Alle Rechte reserviert.